Blenderで面を選択して均等に分割する

Edit Mode > 面のアイコンを左クリック

するとクリックした面が選択できる

右クリック > Subdivide で面の分割が可能。
Number of Cutsでさらに細かい分割も可能。